Therapy in your language

Therapy that understands your culture, and your language

For many of us in the South Asian diaspora, therapy means first translating our feelings into English, then explaining the culture behind them, family duty, honour, the weight of expectation, the quiet stigma around simply not being okay. Here you don't have to do that. I'm a registered counsellor (ACA Level 2, PACFA) who understands where you come from, so you can just be understood.

Growing up across cultures asks a lot of you. You learn to hold two worlds at once, the expectations of home and the pace of the world outside it. You carry family loyalty, community reputation and a sense of duty that can be beautiful and, at times, heavy. When you're struggling, the usual advice to "just talk to someone" can feel impossible: what if they don't understand why you can't simply cut off a difficult parent, or why leaving a marriage isn't only your decision?

Searching for a “psychologist”?

Many people search for a psychologist when what they want is someone qualified, warm and safe to talk to. In most countries psychologist is a legally protected title with its own separate registration. I practise as a counsellor and psychotherapist, a distinct and fully recognised profession with its own standards. For a fuller explanation, read my guide to psychotherapist vs therapist vs counsellor.

Being understood, not translated

So much of the emotional weight in South Asian families lives in the unsaid, the guilt, the sacrifice, the intergenerational pressure passed down without words. I have written about the patterns that keep coming round in these families. When your therapist already understands that context, you can spend your energy on healing rather than on explaining. You can speak in Hindi, Urdu, Punjabi, Gujarati or Rajasthani when English doesn't quite reach the feeling, and the meaning still lands.

I bring together two things that rarely come in one place: Western clinical training, I'm registered with the Australian Counselling Association (Level 2) and PACFA, with a Postgraduate Diploma in Counselling & Psychotherapy from the University of Adelaide, and a genuine, lived understanding of South Asian culture. My approach is integrative and evidence-based, drawing on a broad toolkit (CBT, ACT, DBT-informed skills, MBCT and mindfulness, person-centred, solution-focused, psychodynamic and motivational interviewing), but always held within your world, not measured against someone else's.

You shouldn't have to choose between a therapist who understands the research and one who understands your family. Here, you don't.

If your background is specifically Indian and you're searching for an Indian therapist online, I've written a dedicated page for you, including what NRI life tends to bring to therapy.

Whatever you're carrying is welcome

People come to me for anxiety and burnout, difficult family dynamics, marriage and in-law pressures, guilt and identity, the loneliness of relocation, and the slow work of healing from a childhood that asked too much. Whatever it is, it's welcome here, in a space that's confidential, judgment-free, and available worldwide across time zones.

Shagoon Maurya

Written by Shagoon Maurya

Registered counsellor and psychotherapist, ACA Level 2 and PACFA. Post graduate studies in Counselling & Psychotherapy, University of Adelaide, Australia. Working online worldwide and in person in Melbourne.

Why therapy in your own language helps

When you can speak in your first language, you don’t have to search for the right English word for a feeling, or stop to explain an idea that everyone at home understood without explanation. That frees up energy for the actual work, and often lets deeper, more honest conversations happen sooner.

No translation gap

Express yourself fully, nuance, emotion and all.

Cultural understanding

Family duty, stigma, generational differences, I understand the context you are navigating.

Judgment-free space

Whatever you bring, it is held with warmth and complete confidentiality.

Available worldwide

Online sessions across time zones, wherever you have settled.

Your questions

Culturally-sensitive therapy FAQs

Yes, I work in English, Hindi, Urdu, Gujarati, Punjabi and Rajasthani, so you can speak in whichever language lets you be most yourself, without translating your feelings into English first.

That's the heart of this work. I understand the realities of the South Asian diaspora, family expectations, reputation, intergenerational pressure and the stigma around mental health, so you don't have to explain the basics before we begin.

Yes. I'm registered with the Australian Counselling Association (Level 2) and PACFA, with a Postgraduate Diploma in Counselling & Psychotherapy from the University of Adelaide. You get a Western-qualified therapist who is also genuinely culturally aware.

Ready to be understood?

Book a free, no-obligation 15-minute consultation in the language that feels most like home.

Book your free consult
WhatsApp